المادة 116 من قانون العمل البحريني: مكافأة نهاية الخدمة
اعرف مكافأتك وفق المادة 116، وأين صارت تُحفظ منذ مارس 2024.
أدخل أجرك الأساسي الشهري ومدة خدمتك. المادة 116 من قانون العمل تمنحك نصف أجر شهر عن كل سنة من السنوات الثلاث الأولى، وأجر شهر عن كل سنة بعدها، مع احتساب كسور السنة بالتناسب، والمادة 47 تحسبها على الأجر الأساسي الأخير مضافًا إليه العلاوة الاجتماعية. الحساب يخصّ من لا يخضع لقانون التأمين الاجتماعي: الوافدين، والبحرينيين الذين يتجاوز أجرهم سقف التأمين.
- يعمل في متصفحك
- بدون تسجيل
- لا يغادر جهازك شيء
- يذكر المادة النظامية
كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في البحرين؟
- أول 3 سنوات = نصف أجر شهر عن كل سنة
- ما بعد 3 سنوات = أجر شهر عن كل سنة
- كسر السنة يُحتسب بالتناسب
- المكافأة = مجموع الشريحتين × الأجر الشهري
الرموز
- الأجر
- الأجر الأساسي الأخير مضافًا إليه العلاوة الاجتماعية إن وجدت (المادة 47)
- الشريحتان
- تتراكمان: من خدم خمس سنوات يأخذ 1.5 شهر + 2 شهر = 3.5 شهر
- الاستقالة
- لا تُنقص شيئًا: لا توجد مادة في القانون تُخفّض المكافأة عند الاستقالة
كم يستحق من خدم خمس سنوات بأجر 800 دينار؟
عامل وافد أجره الأساسي الشهري 800 دينار، خدم خمس سنوات كاملة وانتهى عقده:
- أول ثلاث سنوات: 3 × نصف شهر = 1.5 شهر
- السنتان التاليتان: 2 × شهر = 2 شهر
- المجموع: 3.5 شهر من الأجر
- 3.5 × 800 = 2,800 دينار
- الاستقالة كانت ستعطي الرقم نفسه، فالمادة لا تُفرّق
المستحق 2,800 دينار. إن كانت خدمته تمتد إلى ما بعد مارس 2024 فجزء من المبلغ رصيد لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي يُطالَب به منها، لا مبلغ يدفعه صاحب العمل دفعة واحدة.
ما الذي تغيّر منذ مارس 2024؟
المادة 116 تقسم المدة إلى شريحتين: السنوات الثلاث الأولى بنصف أجر شهر عن كل سنة، وما بعدها بأجر شهر كامل عن كل سنة. الشريحتان تتراكمان ولا تحلّ إحداهما محل الأخرى، فمن خدم خمس سنوات يأخذ نصف شهر × 3 زائد شهراً × 2.
كسور السنة تُحتسب بالتناسب، فلا حاجة لإتمام سنة كاملة حتى يبدأ الاستحقاق. أما الأجر فتحدده المادة 47: تُحسب المكافأة على الأجر الأساسي الأخير مضافًا إليه العلاوة الاجتماعية إن وجدت، فيبقى بدل السكن والنقل وغيرهما خارج الوعاء، كما في الإمارات وعُمان. فإن كانت لك علاوة اجتماعية فأضفها إلى الأجر الأساسي.
الاستقالة لا تُنقص المكافأة في البحرين: المادة تربط الاستحقاق بانتهاء العقد ولا تسأل من أنهاه، ولا توجد مادة أخرى تُنقصها إذا كان العامل هو من ترك العمل. والفصل بموجب المادة 107 يكون دون إخطار أو تعويض، لكن القانون يسمّي ما تقرره المادة 116 مكافأة لا تعويضًا، ولا توجد مادة تُسقطها، ولذلك تحسبها الحاسبة كاملة. أما هل يمدّ القضاء حكم المادة 107 إلى المكافأة فمسألة لمحامٍ، وتعرضها الصفحة على أنها بانتظار المراجعة.
ما تغيّر منذ الأول من مارس 2024 ليس المقدار بل الجهة التي تحتفظ به: صار صاحب العمل يدفع اشتراكاً شهرياً إلى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي عن العامل الوافد، وتُصرف المكافأة من الهيئة لا من صاحب العمل. النسب المعلنة تعادل تقريباً شريحتي المادة 116، لكن الاشتراك يُحسب على الأجر وقت دفعه لا على الأجر الأخير، فمن ارتفع أجره خلال الخدمة سيكون رصيده لدى الهيئة أقل من الرقم المعروض هنا.
- نصف أجر شهر عن كل سنة في أول ثلاث سنوات
- أجر شهر عن كل سنة بعد السنة الثالثة
- كسور السنة بالتناسب، ولا حد أدنى قبل بدء الاستحقاق
- الأساس هو الأجر الأساسي الأخير مع العلاوة الاجتماعية (المادة 47)، دون البدلات الأخرى
- الاستقالة لا تُخفّض المكافأة، ولا توجد مادة تُسقطها عند الفصل بموجب المادة 107
الحساب نفسه في دول الخليج الأخرى
| الدولة | أساس الأجر | المقدار | عند الاستقالة | |
|---|---|---|---|---|
| الأساسي مع البدلات الثابتة | نصف شهر أجر عن 5 سنوات الأولى، ثم أجر شهر | تُخفَّض بحسب مدة الخدمة | مكافأة نهاية الخدمة، السعودية | |
| الأجر الأساسي وحده | أجر 21 يومًا عن 5 سنوات الأولى، ثم أجر 30 يومًا، بحد أقصى أجر 24 شهرًا، بعد سنة واحدة من الخدمة | بلا خصم | مكافأة نهاية الخدمة، الإمارات | |
| الأجر الأساسي وحده | أجر 21 يومًا عن كل سنة، بعد سنة واحدة من الخدمة | بلا خصم | مكافأة نهاية الخدمة، قطر | |
| الأساسي مع البدلات الثابتة | نصف شهر أجر عن 5 سنوات الأولى، ثم أجر شهر، بحد أقصى أجر 18 شهرًا | تُخفَّض بحسب مدة الخدمة | مكافأة نهاية الخدمة، الكويت | |
| الأجر الأساسي وحده | أجر شهر عن كل سنة، القاعدة السارية اليوم | بلا خصم | مكافأة نهاية الخدمة، عُمان | |
| الأجر الأساسي وحده | نصف شهر أجر عن 3 سنوات الأولى، ثم أجر شهر | بلا خصم | هذه الصفحة |
أسئلة عن مكافأة نهاية الخدمة في البحرين
هل تنقص المكافأة إذا استقلت؟
لا. المادة 116 تربط الاستحقاق بانتهاء العقد ولا تسأل من أنهاه، فالمستقيل والمُنهى عقده يأخذان المعدل نفسه: نصف شهر عن كل سنة في أول ثلاث، وشهراً عن كل سنة بعدها. هذا يختلف عن السعودية والكويت حيث ينزل المستقيل على سلّم يقلّ عند قصر المدة.
هل تسقط المكافأة عند الفصل بموجب المادة 107؟
القانون لا ينص على ذلك. المادة 107 تجيز لصاحب العمل الفصل دون إخطار أو تعويض في الحالات التي تعددها، لكن القانون يستعمل لفظ التعويض لمقابل مهلة الإخطار في المادة 99 وللمبلغ المقرر في المادة 111، ويسمّي ما يُدفع عند نهاية الخدمة مكافأة، والمادة 47 تذكر الحقين منفصلين. ولا توجد مادة تُسقط مكافأة المادة 116، فتحسبها الحاسبة كاملة. أما قراءة القضاء للمادة 107 فمسألة لمحامٍ، وهذه القاعدة معروضة على أنها بانتظار المراجعة.
من يشمله الحساب ومن لا يشمله؟
المادة 116 تخصّ من لا يخضع لقانون التأمين الاجتماعي، أي الوافدين والبحرينيين الذين يتجاوز أجرهم سقف التأمين. أما البحريني الخاضع للتأمين فمعاشه ونهاية خدمته يجريان وفق قانون التأمين الاجتماعي لا وفق هذه المادة.
ماذا تغيّر في مارس 2024؟
من الأول من مارس 2024 صار صاحب العمل يدفع اشتراكاً شهرياً إلى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي عن العامل الوافد بدل الاحتفاظ بالمكافأة حتى نهاية الخدمة، وتُصرف من الهيئة. المعدل السنوي للاشتراك يعادل تقريباً شريحتي المادة 116، فالمقدار لم يتغيّر تغيّراً جوهرياً، لكن الجهة التي تدفع تغيّرت.
لماذا قد يقلّ رصيدي لدى الهيئة عن الرقم المعروض هنا؟
لأن الاشتراك الشهري يُحسب على أجرك في الشهر الذي دُفع فيه، بينما هذه الحاسبة تضرب معدل المادة 116 في أجرك الحالي. من ظلّ أجره ثابتاً يقترب الرقمان؛ ومن ارتفع أجره خلال الخدمة سيكون رصيده الفعلي أقل، لأن السنوات الأولى دُفع عنها على أجر أقل.
هل تُحسب كسور السنة؟
نعم. المادة تنص على استحقاق كسر السنة بنسبة ما قضاه العامل، فمن خدم ثلاث سنوات وسبعة أشهر يأخذ نصف شهر × 3 زائد سبعة أشهر من معدل الشهر الكامل. ولا توجد مدة دنيا يُشترط إتمامها قبل أن يبدأ الاستحقاق.
هل تدخل البدلات في الحساب؟
العلاوة الاجتماعية وحدها. المادة 47 تحسب المكافأة على الأجر الأساسي الأخير مضافًا إليه العلاوة الاجتماعية إن وجدت، فيبقى بدل السكن والنقل وغيرهما خارج الوعاء، كما في الإمارات وعُمان. والمادة نفسها تجعل هذا الأجر أساس بدل رصيد الإجازات وتعويض مهلة الإخطار. وإذا كان الأجر بالقطعة أو بالإنتاج أو بالعمولة فالأساس متوسط أجر الأشهر الثلاثة الأخيرة، وهذه حالة لا تحسبها الحاسبة.
المصادر
قيد المراجعةروجعت في سبتمبر 2026أحد الأرقام في هذه الصفحة مطبَّق كما تطبّقه الجهة المختصة، ونص المادة نفسه ما زال قيد القراءة.
قيد التحقق: سقوط المكافأة عند الفصل التأديبي
- قانون رقم (36) لسنة 2012 بإصدار قانون العمل في القطاع الأهلي: هيئة التشريع والرأي القانوني
- المادة 116 من قانون العمل في القطاع الأهلي البحريني (القانون رقم 36 لسنة 2012): نصف أجر شهر عن كل سنة من السنوات الثلاث الأولى، وأجر شهر عن كل سنة تالية، مع احتساب كسر السنة بالتناسب
- المادة 116 تسري على من لا يخضع لقانون التأمين الاجتماعي: العمال الوافدون والبحرينيون الذين يتجاوز أجرهم سقف التأمين
- المادة 47 من قانون العمل: تُحسب المكافأة ومقابل رصيد الإجازات وتعويض مهلة الإخطار على الأجر الأساسي الأخير مضافًا إليه العلاوة الاجتماعية إن وجدت
- المادة 107 من قانون العمل: الفصل دون إخطار أو تعويض. لا تذكر مكافأة المادة 116، وقراءة القضاء لها بانتظار المراجعة
- منذ الأول من مارس 2024 تُموَّل مكافأة الوافدين باشتراكات شهرية لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي وتُصرف منها. النسب المعلنة وطريقة معاملة الخدمة السابقة لهذا التاريخ بانتظار التدقيق مقابل قواعد الهيئة
المواد النظامية المعتمدة في هذه الحاسبة
- المادة 116 من قانون العمل البحريني: مكافأة نهاية الخدمة
- المادة 47 من قانون العمل البحريني: الأجر الذي تُحسب عليه المكافأة والرصيد والتعويض
- المادة 107 من قانون العمل البحريني: الفصل دون إخطار أو تعويض
قانون العمل في القطاع الأهلي البحريني: القانون رقم 36 لسنة 2012 وتعديلاته